N
NE
NEW
NEW M
NEW MO
NEW MOO
NEW MOON Subtitle By Infiscok GALAXYNET PONOROGO www.infiscok.co.nr
kekerasan ini berkenan kekerasan telah berakhir ...
Dan kemenangan mereka mati, seperti api dan bubuk ...
Yang, seperti mereka mencium, mengkonsumsi ...
Nenek?
Edward, jangan! Dia akan melihatmu.
Oke.
Nenek, saya ingin Anda untuk bertemu ...
Selamat ulang tahun, Bella.
Selamat ulang tahun, Bells.
Saya pikir kita sepakat, tidak ada hadiah.
Nah, satu dari saya tidak dibungkus.
Jadi, tidak masuk hitungan.
Ini benar-benar hebat. Terima kasih, Ayah.
Eh, berjalan dengan yang satu ini dari ibumu.
Kami dikoordinasikan. Yah, dia terkoordinasi saya.
Ini menempatkan gambar Anda di, tahun senior.
Senior tahun.
Bagaimana kau bisa begitu tua begitu cepat? - Aku tidak.
Bukan tua. - Saya tidak tahu.
Adalah bahwa rambut beruban?
Tidak! Tidak Masalah!
Selamat Ulang Tahun.
Benar-benar lucu.
lain pejalan kaki hilang membawa total tiga dianggap kematian.
Rangers itu dicari untuk hewan pembunuh ...
Oh, Bella. Bella!
Hari ini adalah hari besar, Bella.
Eh, R dan J esai melahirkan? - Oh, yeah!
Oleh karena itu Engkau, Bella?
Saya ingin mengambil gambar dari kalian. My Mom ...
... ingin aku untuk mengumpulkan, seperti ...
... lembar memo penuh kenangan. - Oh, tentu saja, yeah.
Aku membawa mereka, aku tidak di dalamnya. - Tidak, tidak, tidak, datang ke sini.
Anda akan photoshop hidungku jika tampak besar, kan?
Jangan khawatir, aku di dalam gambar. Tidak seorang pun akan melihat kalian.
Ini bagus.
Oh, bagus. Cullen di sini.
Yah, menangkap nanti.
Selamat ulang tahun. - Jangan ingatkan aku.
Bella, kelahiran Anda pasti sesuatu untuk merayakannya.
Tapi tidak penuaan. - Anda penuaan?
Saya pikir 18 adalah semua anak, jangan khawatir tentang itu.
Ini satu tahun lebih tua daripada Anda.
Tidak, tidak.
Aku seratus dan sembilan. - Wow!
Mungkin aku tidak boleh berpacaran seperti tua.
It's gross!
Aku harus merasa pasti muak.
Kita harus pergi ke kelas. - Yeah.
Tunggu sebentar.
Seseorang ingin Anda.
Bella. - Jacob!
Aku akan meninggalkan Anda untuk berbicara.
Halo, bisep!
Kau tahu, anabolik steroid benar-benar buruk bagi Anda.
Yah, aku hanya mengisi, Bella.
Kau tahu, tidak akan tampak begitu drastis jika kita bergaul lebih.
Kita harus beralih sekolah.
Kemudian Anda bisa datang berkumpul dengan wajah pucat.
Aku baik-baik saja.
Saya lebih memilih sekolah Res eksklusivitas.
Mereka membiarkan keretakan tua rakit ke tempat ini.
Aku melihat. Mengapa kau penjumlahan itu?
Aku hanya membeli bagian untuk Rabbit.
Anda harus benar-benar datang, jalan-jalan, bila dilakukan.
Apakah cepat? - Hah, itu layak.
Oke. - Oke, bagus.
Hei, selamat ulang tahun.
Ayah Anda kepada ayahku. Jadi ...
Ya, tentu saja, dia.
Saya melihat ini beberapa hari dan teringat padamu.
Ia menangkap mimpi buruk.
Sempurna.
Terima kasih. - Tidak masalah.
Sampai bertemu nanti. Sampai jumpa. - Yeah, lihat nanti.
Jadi, bagaimana Jacob Black datang sampai ke memberi Anda hadiah dan aku tidak?
Karena aku punya apa-apa untuk memberikan kembali kepada Anda.
Bella, kau memberiku segalanya hanya dengan bernapas.
Lihat? Terima kasih. Itu saja yang saya inginkan.
Bella!
Selamat Ulang Tahun! - Shhh!
Aku pikir, aku bilang kau, tidak ada hadiah.
Aku sudah melihat Anda membukanya dan coba tebak?
Anda menyukainya!
Kau akan memakainya malam ini, rumah kami.
Ayo, silahkan? Ini akan menyenangkan.
Oke. alright. - Great! Oke, saya akan melihat Anda di 7:00.
Jasper, tidak adil dengan kontrol suasana itu.
Maaf, Bella.
Happy ...
Jangan pikirkan.
Anda tidak dapat mempercayai vampir.
Percayalah!
O, my love! Istriku!
Kematian yang telah tersedot madu-Mu napas.
Sudahkah tidak memiliki kekuatan belum thy atas keindahan.
Engkau tidak ditaklukkan.
Beauty's bendera namun adalah merah di bibir Mu dan pipi Mu.
Dan kematian's pucat bendera tidak maju di sana.
Aku benci dirayakan.
Ada lebih buruk tragedi.
Hm, lihatlah Romeo.
Dia membunuh-Nya cinta sejati keluar dari kebodohan.
Yeah.
Meskipun aku iri padanya, satu hal.
Juliet. Dia seperti sempurna.
Jika Anda seperti itu jelas indah semacam itu.
Tidak, bukan gadis itu, Sayang.
Bunuh diri.
Sudah hampir mustahil untuk ...
... beberapa orang.
Manusia, sedikit racun ...
... sebuah belati ke jantung ...
Begitu banyak pilihan yang berbeda.
Mengapa kau berkata begitu?
Karena saya menganggap sekali.
Aku tidak tahu, jika saya akan mendapat kepada Anda dalam waktu.
Aku harus datang dengan semacam ...
... rencana.
Dan apa rencana?
Aku akan pergi ke Italia,
... dan memprovokasi Volturi.
Apa? - The Volturi ...
Sekarang, yang ingin mengulang beberapa baris terakhir ...
hanya untuk menunjukkan, mereka memperhatikan?
Mr Cullen.
Oh, ya, Mr Birdy.
O, di sini.
Apakah saya akan mendirikan kekal saya istirahat,
Dan mengguncang kuk bintang sial dari dunia ini-lelah daging.
Mata, lihat terakhir Anda!
Arms, ambil pelukan terakhir Anda!
Dan bibir, Hai, pintu napas,
... segel dengan benar ciuman.
Sebuah tawar-menawar untuk mengasyikkan Dateless mati!
Mata pada layar, orang-orang.
Jadi dengan ciuman aku mati.
Para Volturi adalah sangat tua, keluarga yang sangat kuat.
Saya kira, hal yang paling dekat royalti dunia saya.
Apakah itu Carlisle? - Yeah.
Dia tinggal bersama mereka selama beberapa dekade.
Menggambarkan mereka sebagai sangat halus.
Tidak ada penghormatan terhadap kehidupan manusia, tentu saja, tapi ...
... menghormati seni dan sains sebagai setidaknya.
Dan hukum ...
... di atas semua hukum.
Dan vampir memiliki hukum?
Tidak terlalu banyak.
Hanya ada satu dan teratur itu ditegakkan.
Apa itu?
Untuk menjaga keberadaan jenis kita rahasia.
Kami tidak membuat kacamata dari diri kita sendiri,
Dan kami tidak membunuh mencolok.
Kecuali, tentu saja, Anda ingin mati.
Kita harus berbicara tentang itu.
Aku bahkan tidak bisa berpikir ...
... tentang seseorang menyakiti Anda.
Bella, satu-satunya hal yang dapat melukai saya adalah Anda.
Dan aku tidak punya apa-apa lagi menjadi takut.
Itu tidak benar.
Victoria? Dia akan datang untuk saya suatu hari.
Alice akan melihat apa dia memutuskan dan ...
... kita akan siap. - Saya dapat melindungi Anda.
Jika Anda mengubah saya.
Bella, Anda sudah melakukan melindungiku.
Kau satu-satunya alasan ...
... untuk tetap hidup, kalau itu yang saya.
Tapi itu tugas saya untuk melindungi Anda.
Dari semua orang kecuali adikku.
It's time!
It's time! It's time! It's time!
Maaf tentang semua ini. Kami mencoba untuk mengekang Alice in
Seperti itu bahkan mungkin.
Happy Birthday besar, Bella! - Thanks.
Aku menemukannya di dalam tas Anda, pikiran?
Kencan seorang wanita tua? Panas!
Apa?
Anda pertama kali, Rosalie.
Ini sebuah kalung.
Alice mengangkatnya. - Thanks.
Tunjukkan padaku cinta!
Ini dari Emmett.
Telah terinstal dalam truk Anda.
Akhirnya, sistem suara yang layak untuk potongan ...
Hei, jangan ... tidak membenci truk.
Buka Esme dan Carlisle.
Hanya sedikit sesuatu untuk mencerahkan hari Anda.
Kami berpikir, Anda cari agak pucat belakangan ini.
Kertas dipotong.
Jas ... Jas!
It's okay. Ini hanya sedikit ...
... darah.
Dapatkan Jasper keluar dari sini.
Aku sor ... Maaf, aku tidak bisa.
Aku harus menjahit ini sampai di kantor saya.
Memeriksa Jasper.
Aku yakin, dia sangat marah dengan dirinya sendiri.
Dan aku ragu dia akan mendengarkan orang tetapi Anda sekarang.
Edward?
Aku tidak pernah menginginkan pesta itu. - Ini bukan salahmu.
Jasper belum pernah jauh dari darah manusia selama kita semua.
Bagaimana Anda melakukannya?
Bertahun-tahun praktek.
Apakah Anda pernah berpikir itu dari ...
... hanya melakukannya dengan cara yang lebih mudah?
No
Aku tahu siapa saya ingin menjadi.
Aku ingin membantu orang.
Membawa saya kebahagiaan.
Bahkan jika aku sama sekali tentang hal ini.
Terkutuk?
Seperti ... seperti neraka?
Carlisle, Anda tidak dapat terkutuk.
Anda tidak bisa, itu tidak mungkin.
Terima kasih, Bella.
Anda selalu sangat ...
... ramah tentang kami.
Jadi, itu saja?
Itu sebabnya ia tidak akan berubah aku?
Bayangkan situasi di sebaliknya.
Jika Anda percaya sebagai Edward tidak ...
... akan Anda mengambil jiwanya?
Anda tidak dapat melindungiku.
Dari segalanya.
Di beberapa titik, sesuatu yang akan memisahkan kita.
Ini akan menjadi sebuah kecelakaan,
... atau sakit,
... atau usia tua.
Selama aku manusia.
Dan satu-satunya solusi adalah untuk mengubah saya.
Itu bukan solusi, it's a tragedi.
Kau tidak akan mencintaiku ketika aku terlihat seperti nenek.
Bella, kau tidak mengerti perasaan saya untuk Anda? Tidak?
Carlisle mengatakan kepada saya ...
... bagaimana Anda merasa tentang jiwa Anda.
Aku tidak percaya itu.
Jadi jangan khawatir tentang saya.
Anda harus masuk ke dalam.
Masih saya ulang tahun.
Dapatkah saya bertanya satu hal?
Kiss me?
Aku cinta kamu.
Hai.
Datang untuk berjalan-jalan dengan saya.
Kita harus meninggalkan Forks.
Mengapa?
Carlisle seharusnya sepuluh tahun lebih tua daripada yang terlihat.
Orang-orang mulai memperhatikan.
Oke, I. ..
Aku harus memikirkan sesuatu mengatakan pada Charlie.
Ketika Anda mengatakan "kami" ...
Aku bermaksud keluargaku dan diriku sendiri.
Edward, apa yang terjadi dengan Jasper,
... bukan apa-apa. - Anda benar.
Itu apa-apa.
Tidak ada jalan Aku selalu diharapkan.
Dan apa-apa dibandingkan dengan apa yang bisa terjadi.
Anda hanya tidak termasuk to my world, Bella.
Aku cocok dengan Anda.
Tidak, Anda tidak.
Aku datang.
Bella.
Aku tidak ingin kau datang.
Anda tidak ingin aku?
No
Hal perubahan ini.
alright.
Tapi kalau tidak terlalu banyak untuk bertanya ...
... dapat Anda setidaknya janji aku sesuatu?
Jangan lakukan apa-apa sembrono.
Untuk Charlie's sake.
Dan aku akan menjanjikan sesuatu kepada Anda dalam kembali.
Ini adalah waktu terakhir Anda akan pernah bertemu.
Aku tidak akan kembali.
Dan Anda bisa terus dengan hidup Anda ...
... tanpa ada campur tangan dari saya.
Ini akan seperti ...
Aku tidak pernah ada, Aku janji.
Jika ini adalah tentang jiwaku, ambillah.
Aku tidak ingin tanpa Anda. - Ini bukan tentang jiwa Anda.
Kau hanya tidak baik untukku.
Aku tidak cukup baik bagi Anda?
Aku hanya menyesal, Aku membiarkan ini berlangsung begitu lama.
Please ...
... tidak.
Sampai jumpa.
Edward?
Edward!
Saya akan mencoba untuk menelepon Cullens tempat lagi.
The Cullens meninggalkan kota, Charlie. - Good pembebasan!
Ke mana mereka pergi?
Kita akan menemukannya, Charlie. - Thanks, Harry.
Charlie?
Dia's alright.
Aku punya dia.
Terima kasih, Sam.
Alice,
... Anda telah menghilang.
Seperti segala sesuatu yang lain.
Tapi siapa lagi yang bisa bicara? Saya tersesat.
Ketika Anda meninggalkan ...
dan ia pergi ...
Anda mengambil semuanya dengan Anda.
Tetapi, tidak adanya dia di mana-mana Aku melihat ...
Ini seperti sebuah lubang besar ...
... telah menekan melalui dada.
Tapi sebenarnya Aku senang.
Rasa sakit adalah satu-satunya pengingat bahwa dia benar-benar ...
... bahwa Anda semua.
alright, that's it.
Apa?
Kau akan Jacksonville hidup dengan ibumu.
Aku tidak akan meninggalkan Forks.
Bells ...
... dia tidak akan kembali.
Aku tahu.
Hanya saja tidak normal, perilaku ini.
Terus terang saja, itu menakut-nakuti the hell outta me,
... dan Anda Ibu.
Baby, I. .. Aku tidak ingin kau pergi.
Aku tidak.
Tapi ... saja ...
Pergi ke Jacksonville, membuat beberapa teman-teman baru ...
Aku suka teman-teman lama saya. - Nah, Anda tidak pernah melihat mereka lagi.
Saya lakukan, yeah.
I'm ...
... akan pergi belanja besok, dengan Jessica.
Anda benci berbelanja.
I. ..
Aku butuh seorang gadis malam.
alright. Girl's malam.
Belanja.
Aku suka, pergi.
Membeli barang-barang bagus.
Hai, Jessica, ini Bella.
Oh, yeah, Bella Swan.
Aku tidak tahu, mengapa Anda ingin duduk melalui zombie makan semua orang,
... dan tidak ada orang ciuman panas siapa pun. It's gross.
Seperti mengapa ada begitu banyak film zombie sih?
Apakah harus seperti menggambar paralel dengan lepra?
Sepupuku punya penyakit kusta, itu tidak lucu, kau tahu?
Dan seperti itu seharusnya sebuah metafora untuk konsumerisme?
Karena tidak begitu senang dengan Anda sendiri menyukai ...
... diri-hormat kepandaian, kau tahu?
Seperti, beberapa gadis-gadis seperti untuk berbelanja.
Tidak semua perempuan, rupanya.
Saya terkejut kau menelepon sama sekali, kau tahu?
Seperti, hal depresi Anda. Aku benar-benar ... benar-benar khawatir.
Setelah beberapa saat, rasanya seperti, dia masih bumming?
Dan aku akan melalui barang juga, kau tahu?
Seperti Mike memutuskan dia ingin "Saya hanya berteman?"
Itu sulit, kau tahu?
What's up, guys?
mana kau?
Teruslah berjalan.
Ini berbahaya.
Dude, ayolah.
Saya pikir, aku tahu orang-orang itu.
Yah, mereka tampak hebat. Bisakah kita pergi?
Aku hanya perlu melihat sesuatu.
Hei, cewek!
alright, alright! Kami punya taker.
Berbaliklah .
Maaf, saya pikir Anda adalah orang lain.
That's cool! Aku akan siapa saja Anda ingin, Sayang.
Jadi, apa yang Anda katakan?
Kau sudah berjanji padaku apa sembrono.
Kau berjanji, akan seperti Anda tidak pernah ada.
Kau berbohong. - Katakanlah beberapa, Sayang?
Kau tahu apa? Jangan pikirkan.
Berhenti!
Berhenti! Berhenti! Berhenti!
Hey, um, apa yang sedang salah dengan Anda?
Just curious.
Aku berpikir bahwa aku melihat sesuatu.
Kau gila, sebenarnya. Atau bunuh diri.
Bahwa homeboy bisa menjadi psikopat.
Aku baru saja berakhir dalam sebuah wawancara FBI ruangan,
... seperti acara TV payah.
Oh, itu terburu-buru.
Mengagumkan!
Jadi, Anda adalah adrenalin sekarang bermutu rendah?
That's cool! Anda bisa main bungee jumping.
Anda tidak mendapatkan di belakang beberapa pecundang acak sepeda motor!
Gila!
Alice, aku melihatnya.
Mungkin aku gila sekarang, tapi kurasa tidak apa-apa.
Jika terburu-buru dari bahaya adalah apa yang diperlukan untuk melihat dia ...
... maka itulah yang aku akan menemukan.
Bella!
Mana saja kau, gila?
I. .. membawakan sesuatu. - Oke.
Agak gila.
Wow, besi tua!
Anda seharusnya tidak. - Aku menyelamatkan mereka dari tempat barang rongsokan.
Saya pikir, mereka mungkin akan biaya lebih untuk memperbaiki daripada mereka layak.
... tapi kemudian aku berpikir bahwa ...
kalau aku punya teman montir-jenis untuk membantu saya keluar,
Hah, aku?
Menjadi montir tipe-teman? - That's right.
Sejak kapan kau menjadi sepeda motor? - Sejak sekarang.
Aku mengerti jika Anda pikir ini benar-benar bodoh dan sembrono.
Ya, itu benar bodoh dan sembrono.
Kapan kita mulai?
Sekarang. Silakan. - Alright.
Oh, hei, hati-hati. Hal-hal ini sebenarnya sangat ...
... berat. Sehingga,
Yakub, Anda seperti penggemar.
Bagaimana itu bisa terjadi? Anda seperti 16, saya tidak mengerti.
Usia hanyalah angka, bayi. Apa, kau seperti 40, sekarang?
Merasa seperti itu kadang-kadang.
Lagu itu bagus. Anda tidak suka?
Aku tidak benar-benar menyukai ...
... musik lagi jenis ...
Oke. Tidak ada lagi musik.
Aku sedang berpikir, kalau kita akan melakukan ini setiap hari,
... dan mudah-mudahan kami akan ...
Kita harus, seperti, cocok PR di sana.
Aku tidak mau berpikir bahwa Billy Aku pengaruh buruk pada Anda.
Anda mempengaruhi saya? Silakan.
Apakah Anda ...? Aku lebih tua daripada Anda.
Jadi yang membuat saya influencer dan Anda pengaruh.
Tidak, tidak, tidak.
Saya dan pengetahuan dasar ukuran sebenarnya membuat saya lebih tua dari Anda.
Karena lembut Anda kepucatan dan kurangnya know-how.
Saya yakin Anda untuk membangun roda dua mati mesin dengan saya.
Don't you think yang membuat Anda lucu, muda dan naif?
Oke. Jadi, di mana kita berdiri?
Aku tiga puluh lima ...
... dan Anda mungkin menjadi seperti 32. - Come on.
Yo, Jake, kau di sana? - Tidak, tidak apa-apa.
It's ... Hanya saja anak-anak saya.
Hei, Jake. - Hey. Guys, ini Bella.
Bella, itu Quil dan Embry.
Aku Quil Ateara.
Jadi bangunan sepeda cerita ini benar.
Oh, yeah, yeah! Aku mengajarkan kepadanya semua yang dia tahu.
Bagaimana dengan bagian di mana kau pacarnya?
Eh, kami teman-teman, kau tahu? - Hmm. Membakar!
Sebenarnya, aku ingat, aku berkata dia anak perempuan dan seorang teman.
Embry, kau ingat dia membuat perbedaan itu?
Nope!
Jadi kalian punya pacar. It's awesome.
Ya, benar.
Quil sebenarnya diambil sepupunya untuk prom.
Ya, itu masih kerusuhan.
Anda ingin lucu, Black? Saya akan memberikan lucu.
Yesus!
Aku mendapat lima dolar pada Quil. - You're on.
Dear Alice, aku berharap, Aku punya alamat Anda yang sesungguhnya.
Aku berharap, aku bisa memberitahu Anda tentang Jake.
Dia membuat saya merasa lebih baik.
Maksudku, dia membuatku merasa hidup.
lubang di dada saya ...
... sementara saat aku bersama Jake,
Ini seperti, itu hampir sembuh. Untuk sementara.
Quil terus bertanya untuk datang.
Saya kira dia suka padamu agak terlalu banyak.
Oh, aku benar-benar tidak ke cougar seluruh hal, kau tahu?
What's up dengan Anda dan usia?
Maksudku, berapa lama adalah bahwa Cullen guy anyway?
Tetapi bahkan Jake tidak bisa mimpi-mimpi itu.
Hei, Bella!
You're alright. Kau baik-baik saja? - No
Saya pikir ini adalah hal mulai bekerja,
... tapi kurasa tidak.
Dapatkah saya bertanya sesuatu?
Berkumpul dengan Yakub ...
... tidak tampaknya mengambil pikiran Anda dari hal-hal sedikit, bukan?
Kau tahu, kadang-kadang ...
... Anda harus belajar untuk mencintai apa yang baik untuk Anda.
Kau tahu, apa yang saya maksud?
Tentu saja, apa yang saya tahu?
Aku hanya terminal bujangan.
Pria wanita terkenal.
Oke ...
Tidur.
Aku cinta kamu.
Kalau aku bilang,
... Aku tidak bisa tetap sepeda ini, apa yang akan Anda katakan?
Apakah Anda meragukan kemampuan gila?
Tidak, jelas tidak. Maksud saya, mereka semua baik-baik saja.
It's just ...
Mungkin jika aku lebih pintar akan diseret keluar untuk membangun kembali mereka.
Jika Anda mengatakan kepada saya, Anda tidak bisa memperbaiki sepeda tersebut.
Saya akan mengatakan bahwa itu ...
... benar-benar terlalu jelek, tapi ...
... dia akan menemukan sesuatu yang lain.
Apakah itu Sam Uley?
Yeah, dan kultus.
Oh, Tuhan!
Apakah Anda melihat itu?
Mereka tidak benar-benar berkelahi, Bella.
Mereka tebing menyelam.
Menakutkan, tapi total terburu-buru.
Rush? - Kebanyakan dari kita melompat dari bawah.
Kita akan meninggalkan pamer Sam dan murid-muridnya.
Adalah semacam daging sapi dengan mereka atau sesuatu?
Oh, tidak.
Mereka hanya berpikir mereka menjalankan tempat ini.
Embry digunakan untuk menelepon mereka aula monitor on steroid.
Sekarang, lihatlah padanya. - Itu Embry?
Yeah. - Apa yang terjadi padanya?
Dia melewatkan beberapa sekolah ...
... dan tiba-tiba mulai mengikuti Sam di sekitar seperti anjing kecil.
Hal yang sama dengan Paulus dan Jared.
Sam terus memberi saya tampilan ini,
... seperti dia menungguku atau sesuatu.
It's kinda mulai gila saya keluar.
Nah, Anda harus hanya menghindarinya.
Aku akan mencoba.
Oke.
Kau tampak ketakutan. - Aku tidak.
Alright! Rem.
Kopling. Baik.
Gas.
Siap?
Sekarang perlahan-lahan ... melepaskan kopling.
Bella.
Berhenti.
You alright?
Aku akan pergi lagi.
Hit rem!
Aku ingin pergi lagi. - Apakah Anda mencoba untuk mendapatkan dirimu terbunuh?
Aku akan mencoba lagi. - Tidak, lupakan saja.
Tidak ada lagi sepeda.
Man, kepala Anda.
Oh, Tuhan, aku minta maaf.
Anda meminta maaf untuk berdarah?
Yeah, kurasa, aku.
Itu hanya darah, Bella. Bukan masalah besar.
Apa yang kaulihat?
Kau semacam indah.
Seberapa keras kau memukul kepala Anda?
Aku tidak tahu.
Mari kita pergi.
Aku melihat sesuatu di hutan. - Tentu, Sayang, aku percaya padamu.
Tidak, dia tidak. Dia hanya mencoba untuk mendapatkan beruntung.
Itu hitam legam dan besar.
Merangkak, itu masih lebih tinggi daripada seseorang.
Beruang, mungkin?
Atau asing. Anda beruntung bahwa Anda tidak mendapatkan diselidiki.
Oh, yeah.
Yah, aku melihatnya.
Kau bukan satu-satunya.
Ayah saya sudah mendapatkan laporan di stasiun.
Seperti lima pejalan kaki tewas oleh beberapa beruang.
Tetapi mereka tidak dapat menemukan beruang.
Terakhir kali Anda badut meragukan pacarku.
Jadi, maksud saya ...
Bella is back.
Yeah, kurasa begitu. - Hah, itu ... Selamat datang.
Jadi mendengarkan, tidak sekarang ... Kau tahu, Anda sedang berbicara dan ...
... makan lagi, kau tahu?
Kau harus mendapatkan protein dalam sana.
Aku hanya bertanya-tanya, jika anda ingin pergi menonton film dengan saya.
Ya, tentu. Ya, aku lakukan.
Cool, mm, biarkan aku melihat ...
Kita bisa check out "Cinta adalah cinta yang dieja terbalik."
Yeah, itu judul bodoh, tapi, mm, ini adalah komedi romantis.
Maksudku, itu seharusnya. - No No romance.
Bagaimana "Face Punch"? Kau dengar itu?
Well, sebuah film laga. - Yeah, sempurna.
Bersenjata ... adrenalin ...
... it's my hal - Oke.
Kita harus mendapatkan sekelompok orang untuk pergi. Apakah kalian ingin mengunjungi ...
... "Face Punch"? - "Face Punch"? Yeah!
Mike, hei, kita seharusnya menonton itu?
Ingat trailer seperti ... - Ya?
Punch wajahnya masuk - Saya tidak ingat itu.
Film malam dengan Bella!
Jadi, "Face Punch", ya? Kau suka film action?
Tidak juga.
Aku mendengarnya sucks. Buruk.
Hei, kau bahkan cukup tua untuk melihat film ini?
Maksudku, kau tahu, tanpa pengawasan orang dewasa? - Benar, yeah.
Yah, dia membeli tiket untuk saya. - Dia membeli itu, oke.
Jessica ditebus dan Angela punya flu perut
... jadi Eric merawatnya.
Jadi, itu hanya kami tiga. - Great.
Hebat. - Yeah.
Letakkan pistolmu.
Letakkan menembak jatuh atau aku akan blow your freaking kepalanya.
berdua!
Letakkan kedua senjata Anda ke bawah atau aku akan pukulan kedua freaking Anda berangkat.
Baiklah, mari kita lakukan ini!
Oke, saya pikir saya akan muntah!
Yesus! - Apa marshmallow!
Anda harus bertahan untuk seseorang dengan perut yang lebih kuat.
Seseorang yang tertawa di gore yang membuat orang lemah muntah.
Yeah, aku akan tetap membuka mata saya untuk itu.
Aku merasa tidak enak. Dia mungkin sudah bahwa flu itu ...
... terjadi di sekitar.
Apa? Aku tidak bisa memegang tanganmu? - Tidak, tentu saja, Anda bisa.
Aku hanya berpikir itu berarti sesuatu yang sangat berbeda dengan Anda.
Jadi ...
Oke, mengatakan sesuatu padaku. Anda seperti saya, kan?
Dan kau pikir, aku agak cantik?
Jake, silahkan ... tidak melakukan hal ini.
Mengapa?
Karena Anda tentang menghancurkan segalanya.
Dan aku butuh kau.
Yah, aku punya banyak waktu.
Aku tidak akan menyerah.
Aku tak ingin kau.
Tapi ...
Itu hanya karena aku tidak ingin kau untuk pergi ke mana pun.
It's ... itu benar-benar egois.
Kau tahu, aku tidak seperti mobil bahwa Anda dapat memperbaiki.
Aku tidak akan lari.
Jadi aku harus bersikap adil kepada Anda.
Itu karena dia, kan?
Dengar, aku tahu apa yang dia lakukan untuk Anda.
Tapi, Bella, aku tidak akan pernah, pernah melakukan hal itu.
Aku tidak akan pernah menyakitimu. Aku janji.
Aku tidak akan mengecewakan Anda.
Anda dapat mengandalkan saya.
Yah ...
Aku harus pulang.
I'm ... Aku merasa sakit sebelum film, oke?
Apa masalah anda? - Sekarang?
Anda masalah saya.
Merasa sakit? Mungkin Anda perlu pergi ke rumah sakit.
Apakah Anda ingin saya untuk menempatkan Anda di rumah sakit?
Jake ... Jake, film selesai. Apa yang kamu lakukan?
Jake, Anda benar-benar panas.
Seperti, Anda merasa seperti Anda mengalami demam. Apakah Anda baik-baik saja?
Aku tidak tahu apa yang terjadi.
Aku harus pergi.
Dude yang aneh.
Jake.
Eh, ayahmu bilang kau telah mono.
Ia tidak akan membiarkan saya kunjungi tapi ... akan Anda memanggil saya?
Hei, eh, ini aku lagi. Aku hanya ...
Aku menyesal tentang apa yang saya katakan di bioskop.
Aku hanya ingin mendengar suaramu. Jadi, tidak ada tekanan.
Yakub, silakan hubungi saya.
Oke, kita harus kembali sekitar tiga.
Hei!
Dengar, aku tidak perlu pergi memancing hari ini. - Ya, Anda lakukan.
Ya, Anda lakukan. Pergi. Apa yang kalian bicarakan?
Hanya berhati-hatilah. - Aku selalu am.
Mereka yang beruang tidak akan mendapatkan drop pada saya, Bella.
My kung foo kuat.
Jake!
Anda memotong rambut?
Dan punya tato?
Bella ...
Saya pikir Anda terlalu sakit datang di luar.
Atau mengangkat telepon ketika aku menelepon.
Pergi. - Apa?
Pergi.
Apa yang terjadi padamu? Apa yang salah?
Hei, apa yang terjadi?
Apakah Sam bisa sampai ke Anda? Adalah bahwa apa yang terjadi?
Sam berusaha untuk membantu saya, jangan salahkan dia.
Tetapi jika Anda ingin seseorang untuk menyalahkan,
Bagaimana tentang orang-orang pengisap darah kotor, yang Anda sukai?
The Cullens.
Saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan.
Anda tahu persis apa yang saya bicarakan.
Anda telah berbohong kepada semua orang. Charlie ...
Tetapi anda tidak dapat berbohong padaku.
Tidak lagi, Bella. - Ayo! Yakub!
Lihat, Bella ...
Kita tidak bisa berteman lagi.
Jake, aku tahu bahwa Saya telah ...
... menyakiti Anda.
It's ... tapi juga membunuh aku. Itu membunuh saya.
Jika Anda, mungkin, beri aku seperti beberapa waktu.
Jangan!
Itu bukan kau.
Itu bukan kau, ini aku, benar? Really?
It's true! Ini aku.
Aku tidak baik.
Saya dulu ... anak yang hebat.
Tidak lagi.
Bahkan tidak peduli, oke? Ini selesai.
Anda tidak dapat memutuskan hubungan dengan saya.
Maksud saya ...
Maksudku, kau sahabatku.
Kau sudah berjanji padaku.
Aku tahu.
Aku berjanji bahwa Aku tidak akan menyakiti Anda, Bella.
Dan ini aku menyimpan janji itu.
Pulang.
Dan jangan kembali. Atau anda akan terluka.
Alice ...
Keadaan ...
Keadaan buruk lagi.
Tanpa Jake, saya hanya ... Aku tak tahan.
Aku tidak melihat Edward lagi.
Sekarang benar-benar merasa seperti ia tidak pernah ada.
Aku akan menemukan tempat di mana saya bisa melihatnya lagi.
Bella. - Laurent!
Saya tidak berharap untuk menemukan Anda di sini.
Aku pergi mengunjungi Cullens, tapi ... rumah itu kosong.
Aku terkejut mereka meninggalkan Anda di belakang.
Apakah Anda tidak semacam, um,
... a hewan peliharaan dari mereka?
Yeah. Anda bisa bilang begitu.
Apakah mereka Cullens sering kunjungi?
Lie.
Ya, benar-benar, sepanjang waktu. - Lie lebih baik.
Aku akan mengatakan kepada mereka bahwa Anda berhenti oleh.
Mungkin seharusnya aku tidak tahu ...
... untuk Edward.
Karena dia sangat protektif. - Tapi dia jauh, bukan?
Mengapa kau di sini?
Aku datang sebagai bantuan untuk Victoria.
Victoria?
Dia meminta saya untuk melihat jika kau masih ...
... di bawah perlindungan dari Cullens.
Victoria merasa itu adil membunuh Edwards pasangan ...
... diberikan ia membunuh miliknya.
Mata ganti mata.
Mengancam dirinya. - Edward akan tahu siapa yang melakukannya!
Dan ia akan datang setelah Anda.
Saya tidak berpikir ia akan melakukannya.
Setelah semua, berapa banyak yang bisa Anda kejam padanya ...
... jika dia meninggalkan Anda di sini tanpa perlindungan?
Victoria tidak akan bahagia tentang aku membunuh Anda.
Tapi aku tidak bisa menahan diri.
Kau begitu lezat. - Tolong, jangan!
Maksudku, kau akan membantu kami. - Shhhh!
Jangan takut. Aku sedang melakukan kebaikan Anda.
Victoria berencana membunuh Anda perlahan, menyakitkan,
... di mana saat aku akan membuatnya cepat. Aku janji.
Anda akan merasakan apa-apa.
Edward, aku mencintaimu.
Aku tidak percaya.
Ayah, aku melihat mereka!
Apa? - Di hutan. Mereka tidak beruang!
Apa maksudmu di hutan?
Bella, apa sih yang kamu lakukan di hutan?
Mereka adalah serigala. Maksud saya, mereka seperti serigala besar!
Apakah Anda yakin tentang hal itu, Bella? - Yeah, aku hanya melihat mereka.
Mereka setelah ... sesuatu.
Serigala? Anda lihat?
Alright. Well, Harry,
... merasa seperti pergi berburu?
Bisakah Anda mendapatkan beberapa Anda bersama-sama guys?
Tentu, yeah. Aku akan ... Aku hanya ...
Aku tahu bahwa orang-serigala akan mati.
Dan Laurent akan memberitahunya Aku tidak dilindungi.
Victoria.
Aku harus pergi ke stasiun.
Ayah, Anda harus ... Anda harus pergi.
Anda bisa tinggal di rumah?
Bella!
Oh, kau takut.
Apa yang kamu lakukan? - Membuat cadangan. Aku datang.
Lihat, lihat, aku minta maaf.
Untuk apa? - Aku berharap aku bisa menjelaskan,
... tapi aku benar-benar ... bisa!
Apakah Anda pernah memiliki sebuah rahasia Anda tidak bisa memberitahu siapa pun?
Satu yang tidak Anda untuk berbagi.
Yah, itulah yang itu seperti untuk saya.
Atau lebih buruk.
Anda tidak tahu, bagaimana ketat Aku dibatasi.
Aku benci ini.
Aku benci apa yang telah mereka dilakukan untuk Anda.
Maksudku, bagian pembunuh Anda sudah tahu!
Bella, kau ingat, ketika berjalan di pantai di La Push?
The sto ...
Cerita ... Cerita tentang yang dingin.
Aku guees, aku mengerti mengapa hal itu satu-satunya bagian yang Anda ingat.
Pasti harus ada sesuatu Anda dapat melakukan ...
No Aku sedang di dalamnya seumur hidup.
Mungkin sebaiknya kita keluar dari sini untuk sementara.
Kita akan pergi begitu saja. Hanya kau dan aku.
Anda dapat melakukan itu?
Aku akan melakukannya untuk Anda.
Ini bukan sesuatu Aku bisa lari dari, Bella.
Tapi aku akan melarikan diri dengan Anda.
Jika aku bisa.
Aku harus pergi. Mereka akan pasti bertanya-tanya di mana aku berada.
Datang ke sini.
Please ... Cobalah untuk mengingat.
Akan jauh lebih mudah jika Anda tahu ...
Aku mencoba, tapi ... Jake.
Jake, apa yang Anda lakukan? Tunggu, Jake.
Jake!
Edward, aku takut.
Anda seharusnya.
Sungguh itu hanya seperti sebuah cerita lama ...
Bahwa kita tidak seharusnya mengatakan apa-apa tentang ...
Apakah Anda tahu, Quileute adalah seharusnya keturunan dari serigala?
Bella.
Aku harus bertemu dengannya.
Dia tidak masuk
Maafkan aku, benar-benar perlu melihatnya. - Bella?
Apa yang Anda lakukan?
Oke, apa yang Anda lakukan? - Hey!
Apa yang Anda lakukan untuk dia? - Mudah!
Dia tidak ingin ini! - Tapi kita lakukan.
Apa yang dia lakukan? Apa yang dia katakan? - Kedua dari Anda tenang ...
Tidak ada! Dia mengatakan kepada saya apa-apa, karena dia takut padamu!
Terlambat, sekarang. - Bella, kembali.
Paul, tenanglah sekarang.
Bella!
Berlari!
Jake, lari!
Ambil Bella kembali ke tempat Emily.
Menebak serigala itu keluar dari kantong.
Alice ...
Apakah mungkin bahwa segala sesuatu itu benar?
Para dongeng dan cerita horor?
Apakah mungkin bahwa tidak ada apa-apa waras dan normal sama sekali?
Hei, saya pikir, kita harus kembali dan lihat apakah Jacob's oke.
Saya harap Paulus mendapat beberapa gigi dalam dirinya. Melayani dia benar.
Tidak mungkin. Jake alami. Anda melihatnya fase on the fly?
Aku harus lima pound berkata, Paulus tidak menyentuhnya.
Masuklah, Bella. Kami tidak akan menggigit.
Bicaralah untuk diri Anda sendiri.
Oh, hei, tentang Emily ... Sam's tunangan,
... jangan menatap. Itu bug-nya.
Kenapa aku menatap?
Kalian lapar? Seperti saya harus bertanya ...
Siapa ini?
Bella Swan. Siapa lagi?
Jadi, kau gadis vampir.
Jadi, kau gadis serigala.
Guess so.
Yah, aku bertunangan dengan satu.
Simpan sebagian untuk saudara-saudara Anda.
Dan para wanita pertama.
Muffin? - Tentu. Terima kasih.
Serahkan pada Jake upto menemukan jalan di sekitar Sam gag order.
Dia tidak mengatakan apa-apa padaku. - Itu serigala hal.
Mendapatkan perintah alpha mematuhinya apakah kita ingin atau tidak.
Alright, check it out! Kita dapat mendengar pikiran satu sama lain.
Anda akan diam saja? Ini adalah rahasia perdagangan.
Sialan! Cewek ini berjalan dengan vampir.
Aku tidak bisa benar-benar dijalankan dengan vampir.
Karena mereka cepat.
Yeah? Oh, kita lebih cepat.
Panik out yet?
Kau bukan monster pertama, saya bertemu.
Jake benar. Anda baik dengan aneh.
Menyesal.
Jadi kau manusia serigala?
Yeah, terakhir kali aku memeriksa.
Beberapa beruntung anggota suku yang memiliki gen.
Jika pacat bergerak ke kota, dan demam set masuk
Mono?
Yeah, I wish.
Anda tidak dapat menemukan cara untuk berhenti?
Maksud saya itu salah.
Itu bukan gaya hidup pilihan, Bella.
Aku lahir dengan cara ini, Aku tidak bisa menahannya.
Kamu adalah munafik.
Apa, aku bukan rakasa yang tepat bagi Anda?
Ini bukan apa yang Anda. Melainkan apa yang Anda lakukan.
Mereka tidak pernah menyakiti siapa pun.
Kau membunuh orang, Jake.
Bella, kami tidak membunuh siapa pun.
Lalu, siapa?
Kami sedang berusaha untuk melindungi Anda orang dari mereka.
Satu-satunya hal yang kita lakukan membunuh.
Vampir.
Jake, Anda tidak dapat ...
Jangan khawatir, kita tidak bisa menyentuh Cullens berharga kecil.
Kecuali mereka melanggar Perjanjian.
Itu bukan apa yang saya katakan.
Anda tidak dapat membunuh vampir, walaupun.
Mereka akan membunuh Anda. - Really?
Kami mengambil bahwa lintah dengan si rambut gimbal cukup mudah.
Laurent?
Dan pacar berambut merah berikutnya.
Vic ... Victoria adalah di sini? - Apakah.
Kami mengejarnya sepanjang jalan ke Perbatasan Kanada malam.
Tapi dia terus datang kembali.
Kita tidak tahu apa yang dia setelah. - Saya lakukan.
Aku.
Jangan khawatir, kita punya tempat ini tertutup.
Dia tidak akan bisa mendekati Anda atau Charlie.
Tapi kau harus hati-hati.
Dia cepat, Anda tidak tahu, seberapa cepat dia.
Kau tahu, kurangnya rasa percaya diri Anda dalam diri kita adalah sedikit menghina.
Baiklah, aku lebih baik pergi.
Dan kau harus pergi. - Yeah.
Aku punya vampir untuk membunuh.
Alice, aku baik-baik saja.
Sampai aku sendirian.
Dan akhir-akhir ini, itu sepanjang waktu.
Yakub pergi, dia berburu untuk Victoria.
Dan Charlie adalah berburu Yakub.
Dan kau pergi.
Dan begitu juga Edward.
Dan aku hanya punya apa-apa sekarang.
Anda punya sesuatu, Harry?
Tidak, apa-apa.
Tapi aku sadar di mana aku harus pergi,
Apa yang harus saya lakukan untuk melihat dia lagi.
Jangan lakukan ini.
Kau ingin aku menjadi manusia.
Perhatikan saya.
Please? Bagi saya?
Anda tidak akan tinggal dengan saya cara lain.
Bella. Please.
Bernapaslah!
Ayo, Bella. Bernapas.
Bella? Bella, bisakah kau dengar aku?
Jake.
Apa sih yang kamu pikirkan, hah?
Aku hanya perlu melihat sesuatu.
Membawanya pulang.
Aku akan pergi membantu di rumah Harry tempat.
Apa yang terjadi di Harry's?
Harry Clearwater mengalami serangan jantung.
Charlie dan saya Harry Dad di tempat keluarganya.
Apakah dia baik-baik saja? - Dia sudah pergi.
Ayo, aku akan memberikan sesuatu untuk kering dan mengantar anda pulang.
Ratus delapan derajat di sini.
Dewa!
Tanganku beku.
Pasti bagus, tidak pernah mulai dingin.
Ini serigala hal. - It's not.
It's a Yakub hal. Kau hanya hangat.
Anda seperti, matahari Anda sendiri.
Ini lebih baik. Sekarang Anda tahu tentang aku.
Tapi ...?
Anda melihat apa yang terjadi pada Emily.
Sam marah,
... kehilangan itu untuk sepersekian detik ...
... Em berdiri terlalu dekat.
Dia tidak akan pernah bisa untuk mengambil kembali.
Bagaimana jika saya marah kepada Anda?
Kadang-kadang ...
Aku merasa seperti, aku akan menghilang.
Anda tidak perlu mendengarnya dari saya.
Tapi aku selalu akan. Anda tidak akan lepas sendiri.
Aku tidak akan membiarkan hal itu terjadi.
Bagaimana?
Aku akan memberitahu Anda sepanjang waktu.
Betapa istimewanya Anda.
Thank you ...
... untuk segalanya.
Menunggu!
Ada vampir. - Bagaimana Anda tahu?
Aku bisa mencium baunya. Aku mulai Anda.
Itu mobil Carlisle!
Mereka ada di sini.
Bella, it's a trick. Berhenti!
Kau harus ikut bersamaku.
Mereka tidak akan menyakitiku.
Jika Cullen adalah kembali ke sini, ini adalah wilayah mereka.
Perjanjian mengatakan bahwa kita hanya bisa mempertahankan tanah kita sendiri.
Aku tidak bisa melindungi Anda di sini. - Oke, tidak apa-apa. Anda tidak perlu melakukannya.
Kau akan menyeberangi garis. - Kalau begitu jangan menarik satu.
Silakan.
Alice! - Anda sudah mati!
Bella? - Apa yang Anda ...?
Maaf, saya hanya ... Aku tidak percaya kau ada di sini.
Apakah ... Apakah ...?
Apakah Anda ingin menjelaskan kepada saya bagaimana kau hidup?
Apa? - Aku melihat sebuah visi dari Anda.
Anda melompat dari tebing.
Kenapa dalam neraka yang akan Anda coba dan bunuh diri?
Maksudku, apa tentang Charlie? Bagaimana dengan ...? - Aku tidak mencoba bunuh diri.
Aku melompat tebing.
Recreationally!
Menyenangkan.
Saya belum pernah bertemu orang lebih rentan mengancam hidup kebodohan.
Apakah Anda ... kau katakan kepadanya? - No
Dia hanya menyebut sekali dalam beberapa bulan.
Dia bilang dia ingin sendirian.
Ah, apa itu Allah mengerikan bau anjing basah?
Itu mungkin saya.
Atau ... it's Jacob.
Yakub siapa?
Yakub jenis manusia serigala.
Ugh! Bella! Werewolf itu tidak perusahaan yang baik untuk terus!
Bicaralah untuk diri Anda sendiri.
Aku harus melihat apakah Anda sudah aman.
Saya pikir Anda tidak bisa melindungi saya di sini.
Coba tebak, saya tidak peduli.
Yah, aku tidak akan menyakitinya.
Tidak, kau hanya berbahaya Cullen.
Kita sedang berbicara tentang pacat lain ...
... yang mencoba membunuh Bella karena kamu.
Victoria? - Yeah, Victoria telah sekitar.
Aku tidak melihatnya.
Aku tidak melihat Anda mendapatkan ditarik keluar air baik.
Saya tidak dapat melihat masa lalu Anda dan pak mutts Anda!
Jangan marah. - Hei, berhenti!
Keadaan akan menjadi sangat jelek! - Stop! Berhenti! Berhenti!
Saya akan memberi Anda beberapa menit.
Kau ke mana-mana, kau akan datang kembali, kan?
Segera setelah Anda memasukkan anjing keluar.
Apakah dia ...?
Apakah ada orang lain?
Berapa banyak Cullens di sini dan berapa lama mereka tinggal?
No
It's just Alice.
Dan ia bisa tinggal selama ia suka.
Apakah sisanya akan kembali?
No
Bukan berarti aku tahu.
Ada lagi?
That's it.
Nah, kalau itu semua, maka Anda lebih baik pergi berlari kembali ke Sam.
Aku melakukannya lagi.
Aku terus melanggar janjiku.
Kita tidak perlu melakukan ini satu sama lain.
Ya, kami lakukan.
Bella ...
Tinggal bersamaku selamanya.
Angsa Residence.
Dia tidak di sini sekarang.
Dia mengatur sebuah pemakaman.
Siapa itu?
Apa? - Selalu di jalan.
Siapa itu? - Bella, mundurlah.
Yakub, yang itu? - Berhenti.
Bella, it's Edward.
Dia pikir kau sudah mati.
Rosalie mengatakan kepadanya, mengapa saya datang ke sini.
Kenapa kau ...?
Mengapa kau tidak membiarkan aku bicara dengannya?
Dia tidak meminta untuk Anda. - Aku tidak peduli!
Bella, dia pergi ke Volturi.
Dia ingin mati juga.
Dia meninggalkan Anda, Bella. Dia tidak mau lagi, ingat?
Tapi aku tidak akan membiarkan dia bunuh diri dari rasa bersalah.
Bagaimana dengan ayahmu?
Aku delapan belas,
Saya secara hukum bebas untuk pergi. Dan aku meninggalkan catatan.
Please, Bella.
Just ... tinggal di sini.
Bukan untuk Charlie.
Bagi saya ...
Aku harus pergi.
Aku mohon.
Silakan.
Bye, Yakub.
Oke.
Jadi Anda membuat pikiran Anda?
Aku takut hadiah khusus Anda ...
... terlalu berharga menghancurkan.
Tapi jika Anda tidak bahagia dengan banyak,
... bergabung dengan kami.
Kami akan senang untuk memanfaatkan keahlian Anda.
Tidak akan mempertimbangkan tinggal bersama kami?
Kau tahu apa yang akan terjadi juga.
Bukan tanpa alasan.
Seperti limbah.
I'm guessing Anda tidak menyewa mobil ini?
Saya pikir, Anda tidak akan menentang grand pencurian mobil.
Tidak hari ini.
Apa? Apa yang Anda lihat? - Mereka menolak dia.
Jadi ...? - Dia akan membuat keributan.
Menunjukkan dirinya kepada manusia. - Tidak! Kapan?
Dia akan menunggu sampai tengah hari, ketika matahari ada di itu tertinggi.
Alice, kau harus buru-buru. - Ada Volterra.
Mengapa mereka semua merah? - San Marcos Hari festival.
Mereka memperingati pengusiran vampir dari kota.
Ini pengaturan yang sempurna.
The Volturi akan pernah membiarkan mendapatkan cukup jauh untuk mengungkapkan dirinya.
Saat ini ada 5 menit. - Kau tahu, Bella? Bernapas.
Alice?!
Bella, kau satu-satunya ia tidak dapat melihat datang.
Jika aku pergi, ia akan membaca pikiranku ...
... ia akan berpikir aku bohong dan bergegas ke dalamnya.
Di mana saya harus pergi? - Dia akan berada di bawah menara jam.
Pergi!
Tidak!
Surga.
Anda harus bergerak!
Buka matamu, lihatlah aku. Aku masih hidup.
Anda harus bergerak!
Bella?
Anda di sini. - Yeah.
Kau masih hidup!
Ya.
Aku perlu kau melihat saya sekali.
Anda harus tahu bahwa aku masih hidup. Anda tidak perlu merasa bersalah atau apa.
Aku bisa membiarkan kau pergi sekarang.
Anda tidak pernah harus membiarkannya pergi.
Aku hanya tidak bisa hidup di dunia di mana Anda tidak ada.
Tapi kau bilang ... - Aku berbohong.
Aku harus berbohong dan kamu percaya begitu mudah.
Karena tidak masuk akal bagi Anda untuk mencintaiku.
Saya bukan apa-apa ... manusia. Tidak ada.
Bella, kau segalanya bagiku.
Segalanya.
Aku tidak akan membutuhkan jasa Anda setelah semua, Tuan-tuan.
Aro ingin untuk berbicara dengan Anda lagi.
Tidak ada aturan yang patah.
Namun demikian, kita harus mengambil percakapan ...
... ke tempat yang lebih tepat.
Baik.
Bella, mengapa kau tidak pergi menikmati sisa festival?
Gadis datang bersama kami. - No Anda dapat pergi ke neraka.
Come on, guys. It's a festival.
Kita tidak ingin membuat keributan.
Kami tidak.
Cukup!
Jane.
Aro mengirim saya untuk melihat apa yang begitu lama.
Lakukan saja seperti katanya.
Go ahead.
Apakah Anda takut?
Apakah Anda?
No
Selamat sore.
Apakah dia manusia? - Ya.
Apakah dia tahu? - Ya.
Lalu mengapa akan ...
Dia ingin menjadi ...
Maka ia akan. - Atau dessert!
Suster, yang dikirim keluar untuk mendapatkan satu dan Anda membawa kembali dua.
Setengah.
Seperti gadis yang cerdas.
Apa yang bahagia kejutan!
Bella masih hidup setelah semua.
Bukankah itu indah?
Aku suka akhir yang bahagia.
Mereka begitu langka.
"La Tua Cantante." 'Anda Singer'
Darah Anda menarik bagi Anda begitu banyak ...
... ini membuat saya haus.
Bagaimana kau bisa tahan menjadi begitu dekat dengannya?
Ini bukan tanpa kesulitan. - Ya, aku bisa melihatnya.
Aro dapat membaca setiap pikiran Pernah kumiliki.
Dengan satu sentuhan.
Dan sekarang Anda tahu segalanya.
Jadi, langsung saja.
Kau cukup jiwa pembaca sendiri, Edward.
Meskipun ...
... Anda tidak bisa membaca pikiran Bella.
Menarik!
Aku akan senang untuk melihat apakah ...
... Anda adalah pengecualian hadiah saya juga.
Yang akan Anda lakukan padaku kehormatan?
Menarik.
Aku melihat apa-apa.
Aku ingin tahu apakah ...
Mari kita lihat apakah dia yang kebal semua kekuatan kami.
Akan kita, Jane?
Tidak! - Nyeri.
Berhenti!
Berhenti, please! Berhenti!
Hanya berhenti menyakiti dia, please! Silakan!
Jane?
Master?
Silakan, sayangku.
Ini mungkin sakit sedikit.
Remarkable!
Dia confounds kita semua.
Jadi, apa yang kita lakukan dengan Anda sekarang?
Anda sudah tahu apa yang akan Anda lakukan, Aro.
Dia tahu terlalu banyak, dia liabilitas.
Itu benar.
Felix?
Silakan! Tidak, tidak! Silakan!
Membunuh saya ... membunuhku.
Bukan dia.
Bagaimana luar biasa.
Anda akan menyerah hidup Anda ...
... untuk orang seperti kita.
Vampir.
Seorang berjiwa rakasa.
Hanya pergi dari dia!
Anda tidak tahu apa-apa ...
... tentang jiwanya.
Mungkin itu salah satu atau yang lain.
Ini adalah sebuah kesedihan.
Kalau saja itu niat Anda untuk memberinya keabadian.
Menunggu!
Bella akan menjadi salah satu dari kami.
I've seen it.
Aku akan mengubah diriku sendiri.
Memikat!
Untuk melihat, apa yang Anda lihat.
Sebelum itu terjadi.
Hadiah Anda ...
... akan membuat untuk menarik ...
... abadi.
Isabella.
Pergilah sekarang.
Membuat persiapan Anda.
Mari kita dilakukan dengan hal ini.
Heidi akan tiba, setiap saat.
Thank you ...
... untuk kunjungan ini. - Kami akan membalas kebaikannya.
Saya akan menganjurkan ...
... yang Anda ikuti melalui janji Anda segera. Kami tidak menawarkan kesempatan kedua.
Goodbye ...
... teman-teman muda saya.
Nice memancing, Heidi.
Ya, mereka memang terlihat agak berair.
Simpan beberapa bagi saya.
Dengan cara ini, silakan. Tetap bersama-sama.
Anda di sini.
Anda dapat tidur.
Aku akan tetap berada di sini ketika Anda bangun.
Bella, satu-satunya alasan bahwa aku pergi ...
... adalah karena aku pikir Aku melindungi Anda.
Aku membutuhkan Anda untuk memiliki kesempatan ...
... di yang normal dan hidup bahagia.
Begitu mudah bagi Anda untuk pergi.
Meninggalkan Anda adalah hal yang paling sulit Aku sudah dilakukan dalam 100 tahun.
Aku bersumpah ...
Aku tidak akan pernah gagal lagi.
Aku sangat menyesal.
Charlie datang. - Hey!
Anda baik-baik saja?
Baik.
Ayah, Anda tidak perlu khawatir.
Yeah, terakhir kali Anda mengatakan bahwa kau pergi.
Aku tidak melihat Anda selama tiga hari.
Aku benar-benar minta maaf, Ayah.
Bella, jangan pernah melakukan hal itu padaku lagi.
Selalu.
Dan kau dihukum ...
... untuk sisa hidup Anda.
Oke.
Aku tidak melanggar teknis semua aturan-Nya.
Dia bilang, aku tidak bisa mengambil langkah masuk melalui pintu.
Aku masuk melalui jendela.
Dia tidak akan memaafkan saya dengan mudah.
Aku tahu.
Bisakah Anda?
Saya harap Anda bisa karena ...
Sejujurnya aku tidak tahu bagaimana hidup tanpa Anda.
Datang ke sini.
Setelah Alice perubahan saya,
... Anda tidak dapat menyingkirkan saya.
Dia tidak perlu mengubah Anda.
Selalu ada cara untuk menjaga yang Volturi dalam gelap.
No
Tidak!
Anda semua tahu apa yang saya inginkan.
Dan aku tahu, betapa aku minta.
Satu-satunya hal yang dapat saya pikirkan ... untuk ...
... itu untuk bersikap adil adalah dengan hanya suara.
Anda tidak tahu apa yang baru saja ... - Just ... diam!
Alice?
Aku sudah menganggap Anda adikku.
Ya! - Terima kasih.
Aku memilih, ya.
Akan menyenangkan untuk tidak ingin membunuh Anda sepanjang waktu.
Maaf.
Aku benar-benar minta maaf, kalian berdua, untuk cara saya bertindak.
Dan aku benar-benar bersyukur ...
... bahwa Anda cukup berani untuk pergi dan menyelamatkan adikku.
Tapi ini bukan kehidupan Saya akan memilih untuk diriku sendiri.
Dan aku berharap bahwa telah terjadi seseorang untuk memilih tidak bagi saya.
Jadi ... tidak.
Aku memilih hell yeah!
Kita dapat memilih berkelahi dengan Volturi ini adalah beberapa cara lain.
Aku sudah menganggap Anda, bagian dari keluarga.
Ya!
Mengapa kau melakukan ini padaku?
Kau tahu apa artinya ini. - Anda telah memilih untuk tidak hidup tanpa dia,
... yang membuat saya tak punya pilihan.
Aku tidak akan kehilangan anakku.
Aku akan menunggu sampai setelah lulus ...
... untuk memudahkan Charlie.
Aku ingin kau menjadi orang untuk melakukannya.
Dia ingin bicara padaku.
Lihat, kau masih hidup untuk saat ini.
Dia berpikir, ini aku membuat Anda pergi.
Anda tinggal pergi dari kepalaku.
Yakub ...
... Aku tahu kau punya mengatakan sesuatu padaku.
Tapi aku ingin mengatakan sesuatu kepada Anda terlebih dahulu. Kalau itu baik-baik saja?
Terima kasih.
Terima kasih untuk menjaga Bella hidup ketika ...
... Aku tidak.
Tidak, Anda tidak.
Dan bukan untuk keuntungan Anda, percaya padaku.
Aku masih bersyukur.
Tapi aku di sini sekarang.
Dan aku tidak akan meninggalkan sisinya sampai dia menyuruhku pergi.
Kita akan lihat.
Hei, giliran saya untuk berbicara.
Aku di sini untuk mengingatkan Anda tentang titik kunci dalam Perjanjian.
Aku tidak lupa.
Apa kuncinya?
Jika salah satu dari mereka menggigit manusia, gencatan senjata sudah berakhir.
Tapi jika saya memilih itu, itu tidak ada hubungannya dengan Anda.
No .. Tidak, aku tidak akan membiarkan Anda.
Anda tidak akan jadi salah satu dari mereka, Bella.
Bukan terserah Anda.
Kau tahu apa yang kami akan lakukan untuk Anda.
Aku tidak akan memiliki pilihan. - Bella, silakan datang.
Menunggu.
Apakah dia akan menyakitiku? Membaca pikirannya.
Jake ...
Aku cinta kamu.
Jadi, silahkan ...
Jangan membuat saya memilih.
Karena itu pasti dia.
Itu selalu dia.
Bella ...
Selamat tinggal, Yakub. - Tidak, Anda tidak berbicara untuk dia!
Bella, keluar dari sini.
Berhenti!
Anda tidak dapat menyakiti satu sama lain tanpa menyakitiku.
Jake?
Dia benar.
Anda tidak boleh menjadi salah satu dari kami.
Aku tidak bisa melakukan ini sendirian.
Maka silakan tunggu saja.
Beri aku ... lima tahun.
Terlalu lama.
Kemudian, tiga?
Kau begitu keras kepala.
Apa yang kalian tunggu?
Aku punya satu syarat ...
... jika kau ingin aku untuk melakukannya sendiri.
Kondisi apa?
Dan kemudian, selamanya.
Itulah yang saya minta.
Menikahlah denganku, Bella.
Subtitle oleh Infiscok